Mysql Bugs 41189 No Debug Symbols In 5.1.30 Build For Mac On Windows

I'm trying to set up a development environment on my aging Macbook Pro that matches my Linux EC2 production environment. I'm on the home stretch now, need only to get the modauthmysql plugin for apache working. After a few hours of googling and patching and scratching my head, I think I'm almost there, but I've hit something that nothing I've found online has been able to solve.